cecha osobowości po angielsku

×
×
Po-angielsku.pl to słownik polsko-angielski grupujący słowa po angielsku według tematyki.
Oprócz angielskiego tłumaczenia słów polskich podawana jest również definicja i przykłady użycia oraz synonimy (wyrazy bliskoznaczne), antonimy (wyrazy przeciwstawne), hiperonimy (pojęcia nadrzędne) i hiponimy (pojęcia podrzędne).

W założeniach serwis ma być pomocny nauczycielom języka angielskiego przygotowującym słownictwo na dany temat oraz osobom uczącym się tego języka w celu poszerzenia poznawanego słownictwa.

Słowa polskie, ich tłumaczenia na język angielski oraz definicje i przykłady użycia pochodzą z leksykalno-semantycznej baza danych plWordNet tworzoną przez Grupę Technologii Językowych Politechniki Wrocławskiej.
×

Hasła związane ze słowem/zwrotem cecha osobowości

Hasło po polskuHasło po angielskuRelacja językowaDefinicja i przykłady
cecha osobowości, cecha charakteru, cecha psychiczna, rystraita distinguishing feature of your personal nature
żądza sukcesu, aspiracja, ambitność, ambicjadream, aspiration, ambitionpojęcie podrzędnea cherished desire; "his ambition is to own his own business"
powściągliwość, miara, umiar, umiarkowanietemperateness, self-restraintpojęcie podrzędneexhibiting restraint imposed on the self; "an effective temperateness in debate"
poczucie humoru, humorsense of humour, sense of humor, humour, humorpojęcie podrzędnethe trait of appreciating (and being able to express) the humorous; "she didn't appreciate my humor"; "you can't survive in the army without a sense of humor"
niecierpliwośćimpatiencepojęcie podrzędnea dislike of anything that causes delay
niesforność, niekarność, krnąbrność, niesubordynacja, nieposłuszeństwo, niesforadisobediencepojęcie podrzędnethe trait of being unwilling to obey
przyzwoitość, obyczajnośćdecencypojęcie podrzędnethe quality of conforming to standards of propriety and morality
odwaga, śmiałość, męstwo, dzielność, kuraż, mężność, sercebraveness, bravery, courageousness, couragepojęcie podrzędnea quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
uległość, ustępliwość, uniżoność, potulność, uniżenie, spolegliwość, miękkośćsubmissivenesspojęcie podrzędnethe trait of being willing to yield to the will of another person or a superior force etc.
temperamenttemperament, dispositionpojęcie podrzędneyour usual mood; "he has a happy disposition"
dobroć, dobrotliwość, dobro, gołębie sercekindnesspojęcie podrzędnethe quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic
chciwość, zachłanność, pazernośćgreedpojęcie podrzędneexcessive desire to acquire or possess more (especially more material wealth) than one needs or deserves
okrucieństwo, bezwzględnośćharshness, cruelness, crueltypojęcie podrzędnethe quality of being cruel and causing tension or annoyance
nerwowośćnervousnesspojęcie podrzędnea sensitive or highly strung temperament
małostkowość, małodusznośćsmallness, littleness, pettinesspojęcie podrzędnelack of generosity in trifling matters
nieodpowiedzialnośćirresponsibleness, irresponsibilitypojęcie podrzędnea form of untrustworthiness; the trait of lacking a sense of responsibility and not feeling accountable for your actions
sarmatyzmsarmatism, sarmatianismpojęcie podrzędneThe dominant lifestyle, culture and ideology of the szlachta (nobility) of the Polish-Lithuanian Commonwealth from the 15th to the 18th centuries. Through Sarmatism, magnates demonstrated their commitment to noble equality in public competition with other potential leaders.
towarzyskośćsociableness, sociabilitypojęcie podrzędnethe relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows
emocjonalność, afektywność, uczuciowośćemotionalism, emotionalitypojęcie podrzędneemotional nature or quality
zniewieściałość, niemęskośćunmanliness, womanishness, softness, sissiness, effeminateness, effeminacypojęcie podrzędnethe trait of being effeminate (derogatory of a man); "the students associated science with masculinity and arts with effeminacy"; "Spartans accused Athenians of effeminateness"; "he was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him"
refleksyjność, kontemplacyjnośćreflectivity, reflectivenesspojęcie podrzędnethe capability of quiet thought or contemplation
otwartośćoutspokenness, franknesspojęcie podrzędnethe trait of being blunt and outspoken
odporność, wytrzymałośćendurancepojęcie podrzędnethe power to withstand hardship or stress; "the marathon tests a runner's endurance"
nieszlachetnośćdespicability, despicableness, contemptibility, sordidness, basenesspojęcie podrzędneunworthiness by virtue of lacking higher values
wada, przywara, ułomność, słabość, nieudacznośćflawpojęcie podrzędnedefect or weakness in a person's character; "he had his flaws, but he was great nonetheless"
charyzma, charyzmatpersonal magnetism, personal appeal, charismapojęcie podrzędnea personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others
psychotyzm, psychotycznośćpsychoticismpojęcie podrzędneA personality pattern typified by aggressiveness and interpersonal hostility. Three studies find Creativity correlates with Psychoticism and Intelligence.
wiarołomnośćinconstancy, fickleness, falseness, faithlessnesspojęcie podrzędneunfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous
nieprzenikliwośćimpenetrableness, impenetrabilitypojęcie podrzędneincomprehensibility by virtue of being too dense to understand
neurotyczność, neurotyzmpsychoneurosis, neuroticism, neurosispojęcie podrzędnea mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction
niedomyślnośćunperceptivenesspojęcie podrzędnethe lack of insight and sympathetic understanding
autorytatywność, dyrektywnośćauthoritarianismpojęcie podrzędneThe quality of favoring blind submission to authority, or of tending to impose one's demands upon others as if one was an authority. Late in Boyle's term of office his authoritarianism and inability to accept advice put him at odds with his staff who allowed his retirement to pass without ceremony.
dziecięcośćpuerility, childishnesspojęcie podrzędnea property characteristic of a child
zdradliwość, zdradziectwotreachery, perfidiousness, perfidypojęcie podrzędnebetrayal of a trust
szczerość, autentycznośćsinceritypojęcie podrzędnethe quality of being open and truthful; not deceitful or hypocritical; "his sincerity inspired belief"; "they demanded some proof of my sincerity"
wrażliwośćsensitiveness, sensitivitypojęcie podrzędnesensitivity to emotional feelings (of self and others)
stanowczośćdecision, decisivenesspojęcie podrzędnethe trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose; "a man of unusual decisiveness"
wytrwałośćpertinacity, tenaciousness, tenacity, persistency, persistence, perseverance, doggednesspojęcie podrzędnepersistent determination
prostośćsimple mindedness, simpleness, simplicitypojęcie podrzędnea lack of penetration or subtlety; "they took advantage of her simplicity"
seksizmsexismpojęcie podrzędnebehavior, conditions, or attitudes that foster stereotypes of social roles based on sex. Though John internalized his sexism from his culture, that does not make it any less his own.
wrednośćnastiness, spitefulness, spite, bitchiness, cattinesspojęcie podrzędnemalevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty
nierozważnośćimprudencepojęcie podrzędnea lack of caution in practical affairs
niestanowczośćirresolution, irresolutenesspojęcie podrzędnethe trait of being irresolute; lacking firmness of purpose
pyskatośćarchness, sauciness, pertness, perkiness, impertinencepojęcie podrzędneinappropriate playfulness
nieprzyjemnośćunfriendlinesspojęcie podrzędnean unfriendly disposition
swawolność, figlarnośćsportiveness, frolicsomeness, friskinesspojęcie podrzędnelively high-spirited playfulness
zepsutośćfoulnesspojęcie podrzędnedisgusting wickedness and immorality; "he understood the foulness of sin"; "his display of foulness deserved severe punishment"; "mouths which speak such foulness must be cleansed"
narowistośćrestiveness, skittishnesspojęcie podrzędnecharacterized by nervousness and quickness to take fright
niekonsekwentnośćinconsistencypojęcie podrzędneThe quality or state of lacking consistency, being incoherent or illogical in thought or actions. As a result of his inconsistency in representing his constituents, the senator was not reelected to the state legislature.
dowcipność, żartobliwośćhumorousness, merriness, jocosity, jocosenesspojęcie podrzędnethe trait of merry joking
popędliwość, impulsywność, gwałtowność, wybuchowość, zapalczywość, nieopanowanieimpulsivenesspojęcie podrzędnethe trait of acting suddenly on impulse without reflection
ustępliwośćdeference, obligingness, compliancy, compliance, complaisancepojęcie podrzędnea disposition or tendency to yield to the will of others
naiwność, łatwowierność, frajerstwo, naiwniactwogullibility, credulousnesspojęcie podrzędnetendency to believe too readily and therefore to be easily deceived
upórself-will, pigheadedness, obstinance, obstinacy, bullheadedness, stubbornnesspojęcie podrzędneresolute adherence to your own ideas or desires
nałogowośćcompulsivity, compulsivenesspojęcie podrzędnethe trait of acting compulsively
tchórzliwość, tchórzostwo, strachliwość, bojaźliwość, lękliwość, trwożliwośćfearfulnesspojęcie podrzędnethe trait of being afraid
sympatycznośćnicenesspojęcie podrzędnethe quality of nice
nerwicowośćpsychoneurosis, neuroticism, neurosispojęcie podrzędnea mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction
ostrożnośćcarefulnesspojęcie podrzędnethe quality of being careful and painstaking; "I admired the carefulness of his work"
introwersja, introwertywność, introwertyzmintroversionpojęcie podrzędne(psychology) an introverted disposition; concern with one's own thoughts and feelings
charakter, usposobienie, temperament, duch, serce, naturafibre, fiber, characterczęść składowathe inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions; "education has for its object the formation of character"- Herbert Spencer