statek po angielsku

× to słownik polsko-angielski grupujący słowa po angielsku według tematyki.
Oprócz angielskiego tłumaczenia słów polskich podawana jest również definicja i przykłady użycia oraz synonimy (wyrazy bliskoznaczne), antonimy (wyrazy przeciwstawne), hiperonimy (pojęcia nadrzędne) i hiponimy (pojęcia podrzędne).

W założeniach serwis ma być pomocny nauczycielom języka angielskiego przygotowującym słownictwo na dany temat oraz osobom uczącym się tego języka w celu poszerzenia poznawanego słownictwa.

Słowa polskie, ich tłumaczenia na język angielski oraz definicje i przykłady użycia pochodzą z leksykalno-semantycznej baza danych plWordNet tworzoną przez Grupę Technologii Językowych Politechniki Wrocławskiej.

Hasła związane ze słowem/zwrotem statek

Hasło po polskuHasło po angielskuRelacja językowaDefinicja i przykłady
statek, statek wodnyshipa vessel that carries passengers or freight
środek lokomocji, środek transportu, nośniktransport, conveyancepojęcie nadrzędnesomething that serves as a means of transportation
okręt, okręt wojennycombat ship, war vessel, warshippojęcie podrzędnea government ship that is available for waging war
łódźsmall boatpojęcie podrzędnea boat that is small
łajbatubpojęcie podrzędnea slow-moving old boat or ship.
wrakshipwreckpojęcie podrzędnea wrecked ship (or a part of one)
barkalighter, hoy, flatboat, bargepojęcie podrzędnea flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
holowniktower, towboat, tug, tugboatpojęcie podrzędnea powerful small boat designed to pull or push larger ships
parowiec, parostatek, parowczyksteamship, steamerpojęcie podrzędnea ship powered by one or more steam engines
promferryboat, ferrypojęcie podrzędnea boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule
żaglowiec, statek żaglowysailing ship, sailing vesselpojęcie podrzędnea vessel that is powered by the wind; often having several masts
wodolothydroplane, hydrofoilpojęcie podrzędnea speedboat that is equipped with winglike structures that lift it so that it skims the water at high speeds; "the museum houses a replica of the jet hydroplane that broke the record"
flagowiecflagshippojęcie podrzędnethe ship that carries the commander of a fleet and flies his flag
liniowiecocean liner, linerpojęcie podrzędnea large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule)
tramwaj wodny, hydrobuswater bus, water taxi, sightseeing boatpojęcie podrzędnea watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment.
statek matkamother shippojęcie podrzędnea ship providing facilities and supplies for a number of small vessels.
latarniowieclightshippojęcie podrzędnea ship equipped like a lighthouse and anchored where a permanent lighthouse would be impracticable
statek kablowy, kablowieccable layer, cable shippojęcie podrzędnea deep-sea vessel designed and used to lay underwater cables for telecommunications, electric power transmission, or other purposes. The purpose of the USNS Zeus was to be a cable ship that could do anything required of it, so the ship was built to be able to lay and retrieve cable from either the bow or the stern with ease.
arkaarkpojęcie podrzędnea boat built by Noah to save his family and animals from the flood
tender, statek towarzyszącysupply ship, tenderpojęcie podrzędneship that usually provides supplies to other ships
lodołamacz, łamacz loduiceboat, icebreakerpojęcie podrzędnea ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation
wielorybnik, statek wielorybniczywhaling ship, whalerpojęcie podrzędnea ship engaged in whale fishing
statek rybackifishing vessel, fishing smack, fishing boatpojęcie podrzędnea vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive
statek motorowy, motorowiecmotor ship, motor vesselpojęcie podrzędnea ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine.
branderfire shippojęcie podrzędnea weapon consisting of a ship carrying explosives that is set adrift to destroy enemy ships
kabotażowieccoaster, coastal trading vesselpojęcie podrzędnea shallow-hulled ship used for trade between locations on the same island or continent. The shallow hulls of coastal trading vessels mean that they can get through reefs where deeper-hulled seagoing ships usually cannot.
statek o napędzie atomowym, statek z napędem atomowym, okręt o napędzie atomowym, okręt z napędem atomowym, atomowiec, okręt atomowynuclear-powered shippojęcie podrzędneship whose motive power comes from the energy of a nuclear reactor
statek rzecznyriver boatpojęcie podrzędnea boat used on rivers or to ply a river
samochodowieccar carrierpojęcie podrzędnea cargo ship specially fitted for the transport of large quantities of cars.
statek handlowymerchant ship, merchantman, freighter, bottompojęcie podrzędnea cargo ship; "they did much of their overseas trade in foreign bottoms"
hulkhulkpojęcie podrzędnea ship that has been wrecked and abandoned
statek szpitalnyhospital shippojęcie podrzędnea ship built to serve as a hospital; used for wounded in wartime
łamacz blokady, przerywacz blokadyblockade-runnerpojęcie podrzędnea ship that runs through or around a naval blockade
statek pożarniczyfireboatpojęcie podrzędnea boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront
statek pocztowypacket boat, packet, mail boat, mailboatpojęcie podrzędnea boat for carrying mail
statek meteorologicznyweather shippojęcie podrzędnean oceangoing vessel equipped to make meteorological observations
statek szkolnytraining ship, school shippojęcie podrzędnea ship used to train students as sailors
trójpokładowiecthree-deckerpojęcie podrzędneany ship having three decks
statek siostrzanysister shippojęcie podrzędnea ship that is one of two or more similar ships built at the same time
statek wycieczkowycruise liner, cruise shippojęcie podrzędnea passenger ship used commercially for pleasure cruises
sejnerseinerpojęcie podrzędnea fishing vessel used for seining.
kuterboatpojęcie podrzędnea small vessel for travel on water
flota, marynarkafleetelement kolekcjia group of steamships operating together under the same ownership
pokład, pokład statkudeckczęść składowaany of various platforms built into a vessel
kadłubhullczęść składowathe frame or body of ship
kotwica, kotew, kotwaground tackle, anchorczęść składowaa mechanical device that prevents a vessel from moving
relingbulwarkczęść składowaa fencelike structure around a deck (usually plural)
trapaccommodation ladderczęść składowa(nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside
kabestancapstanczęść składowaa windlass rotated in a horizontal plane around a vertical axis; used on ships for weighing anchor or raising heavy sails
żyroskop, giroskopgyro, gyroscopeczęść składowarotating mechanism in the form of a universally mounted spinning wheel that offers resistance to turns in any direction
nadbudówkasuperstructureczęść składowastructure consisting of the part of a ship above the main deck
światło kotwiczneriding lamp, riding light, anchor lightczęść składowaa light in the rigging of a ship that is riding at anchor
zrębnicacoamingczęść składowaa raised framework around a hatchway on a ship to keep water out
zawór denny, kingstonKingston valveczęść składowaA Kingston valve is a type of valve fitted in the bottom of a ship's plating that connects the sea to the ship's piping and storage tanks.
kambuzcookhouse, caboose, ship's galley, galleythe area for food preparation on a ship
mostek, mostek kapitańskibridge deck, bridgean upper deck where a ship is steered and the captain stands
ładownia, ładowiskostorage area, hold, cargo hold, cargo deck, cargo areathe space in a ship or aircraft for storing cargo
kubrykfo'c'sle, forecastleliving quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed
kingstonhead(nautical) a toilet on board a boat or ship
armatorshipownerzwiązane zsomeone who owns a ship or a share in a ship
dziennik pokładowylogbookzwiązane za book in which the log is written
odbijaczfenderzwiązane za bumper used to absorb the kinetic energy of a boat or vessel berthing against a jetty, quay wall or other vessel.